Translation Romani se rozhodl používat slovo Romani ve všech jazykových verzích této webové stránky, přičemž tento termín zahrnuje jak jazyk tak různá etnická společenství po celém světě, jako jsou Romové, Sintové, Manuš, Calé, Romanichal, Kalé a mnozí další. Věnujte prosím pozornost důležitým poznámkám našich překladatelů, ve kterých vysvětlují překlady do ostatních jazyků a používání lokálně, regionálně, nebo celostátně běžných termínů.

Zavřít toto okno.

Poznámky překladatele

Pro českou verzi textu používám v Češtině běžná slova „Rom“, „Romové“, „Romština“, doplněná vždy termínem Romani uvedeným v závorce.