Wir von Translation Romani haben uns dazu entschlossen, den Begriff Romani in allen Sprachversionen der Website beizubehalten. Er bezieht sich sowohl auf die Sprache als auch auf all die verschiedenen ethnischen Gruppen der Welt, d.h. Roma, Sinti, Manuš, Calé, Romanichal, Kalé und viele andere. Bitte lesen Sie die wichtigen Hinweise unserer Übersetzer zu Erklärungen und anderen Übersetzungen, die lokal, regional oder national verwendet werden.
Dieses Feld schließen.Anmerkungen des Übersetzers
Zwar sind im Deutschen die Begriffe Roma bzw. Sinti und Roma viel gebräuchlicher, jedoch decken sie nicht alle ethnischen Gruppen ab. Daher greift Translation Romani auch in der deutschen Übersetzung auf den im Englischen geläufigen Begriff Romani zurück. Dieser schließt neben allen ethnischen Gruppen auch deren Sprachen mit ein.