Die interessanten Verbindungen zwischen der Roma-Kultur und dem Übersetzen
Wir von Translation Romani haben uns dazu entschlossen, den Begriff Romani in allen Sprachversionen der Website beizubehalten. Er bezieht sich sowohl auf die Sprache als auch auf all die verschiedenen ethnischen Gruppen der Welt, d.h. Roma, Sinti, Manuš, Calé, Romanichal, Kalé und viele andere. Bitte lesen Sie die wichtigen Hinweise unserer Übersetzer zu Erklärungen und anderen Übersetzungen, die lokal, regional oder national verwendet werden.
Dieses Feld schließen.
|
Stimmen aus der Praxis
|
Romani-Übersetzer und -Dolmetscher arbeiten in unterschiedlichen sprachlichen und kulturellen Bereichen auf der ganzen Welt, z.B. in der Medizin, im Gesundheits- und Sozialwesen, in Bildungseinrichtungen, Einwanderungsbehörden, in der Rechtsberatung und in der Verwaltung. Sie sind auch Autoren, Künstler, Schauspieler, Webseiten-Designer etc. Werden auch Sie Teil unserer Romani-Übersetzer und -Dolmetscher-Datenbank!
|
Fügen Sie Ihren Namen hinzu
Romani-Übersetzer weltweit
Liste drucken| Nachname | Vorname | Sprachenpaare | Stadt | Land | Internetseite / E-Mail |
|---|---|---|---|---|---|
| Sima | Diana | English/Romany | Hamburg | DE | @ |
| Demirova- Abdulova | Sevdija | macedonian-romani; english-romani; turkish-romani; croatian-romani | Skopje | MK | @ |
| SOARES | ENILDO | KALÓ PORTUGUÊS | Paulista | BR | @ |
| F. Bernal | Jorge | Rromanes, Shpanyolitsko, Anglitsko, Italianitsko, Portugalitsko, Frantsuzitsko | Buenos Aires | AR | @ |
| Hughes | Chris | Romani to English (Rromanes, Rumunicka, Albanicka - Englezicka) | Worcester | GB | www @ |
| soares | enildo | portugues kaló,espanhol kaló, portugues vlax romani | Paulista | BR | @ |
| Baroudi-Aliji | Nusreta | Romani, deutsch, serbokroatisch | Dortmund | DE | @ |
| fazlijevik | asan | macedonian romani serbocroate;;;; | skopje | MK | @ |
| öden | reşat | romani turkçe | izmir | TR | @ |
| Zumeri | Kamer | romane svensk itlaianski doic franska albanska serbiska | Lessebo | SE | @ |
| Farebrother | John | English-Romany-Bosnian/Croatian/Serbian | London | GB | www @ |
| Simms | Marcel | portugues<->romani , english<->romani, french<->romani | Rio de Janeiro | BR | @ |
| Segreto | Stevo | romanes, español, inglés | Buenos Aires | AR | @ |
| Herold | Gordana | Deutsch-Romani Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Romani Italiensich -Romani | Koeln | DE | www @ |
| Ramanush | Nicolas | Romani-Português | São Paulo | BR | www @ |
| Bekirovski | Sabri | Romani, mazedonisch, sebisch, kroatisch, bosnisch, arabisch | Münster | DE | www @ |
| Ramanush | Nicolas | português romani | São Paulo | BR | @ |
| Bislim | Elez | Rromanes, Anglikane, Ex-Yugoslav , | Sao Paulo | BR | www @ |
| Yorgova | Zdravka | Romani | Velingrad | BG | @ |
| Stirling | Angus | Romani/English | Edinburgh | GB | @ |
| Depner | Melitta | Romani (Gurbet und Kalderasch) --> Deutsch, Englisch, Rumänisch, Italienisch | Wiesenbronn | DE | @ |
| fako | johan | slovenski holansky polsky madar cesky nemecki romane,s | steenbergen | IL | @ |
| viana | joão carlos | portugues | sorocaba | BR | @ |
| Demirovic | Stojan | Arliski | Beograd | RS | @ |
| Wiesemann | Stefan | Romani, Deutsch, Srpskohrvatski | Dortmund | DE | @ |
| ramirez | bernabe | kalderash | verdad en la noche | ES | @ |
| Ivanov | Angel L. | Romany, English or Bulgarian | Manchster | GB | @ |
| Echeveste | kalo | kalderash-Español-Ingles | buenos aires | AR | @ |
| Hasan | Elvira | ROMANI - FRENCH; ROMANI - DEUTCH; ROMANI - ENGLISH; | Charleroi | BE | @ |
| Djuric | Branko | Serbian - Romani - English - Romanian | Belgrade | RS | @ |
| Vajda | Melinda | romani-magyar-német-angol-spanyol | Budapest | HU | @ |
| Grosu | Andreea | Rromani-romanian, romanian-romani, english-romani,romani-english, russian-romani | București | RO | @ |
| Jasharov | Sejhan | Romany,English, Macedonian, ex-Yugoslav languages (Bosnian,Croatian,Serbian), Bulgarian | Skopje | MK | @ |
| Jovanovic | Branislav | Serbian-Romany/Engilsh-Romany/Romany-Serbian/Romany-English | Vienna | AT | @ |
| andersson | daniel | english-rromani | london | GB | @ |
| Idrizi | Semran | Romanes, Serbisch, Bosnisch, Kroatische, mazedonisch | Erfurt | DE | @ |
| Tanu | Tatiana | Français- anglais- romani | Sion | CH | @ |
| Wiesemann | Stefan | Romanes, Deutsch, Serbisch, Bosnisch, Kroatisch und Mazedonisch | Dortmund | DE | @ |
| Alija | Dejan | Romani, English, Danish, German, French | Maribo | DK | @ |
| Tibàz | Adem | Skutari Gurbet Romanes, Romanichal, English | Melbourne | AU | @ |
| Cortez | Sarah | Espanhol-Português-Romani | São Paulo | BR | @ |
| Baroudi-Aliji | Nusreta | romanes-deutsch-serbokroatisch | Dortmund | DE | @ |
| Simon | Kirsten | Romano deutsch | Basel | CH | @ |
| Puxon | Grattan | Romanes/English English/Romanes | Colchester | GB | @ |
| Zagari | Alessandro | Rromanes, Română, English, Italiano | Roma | IT | @ |
| Sarke | Daniel | English, dutch, most romani languages, spanish | Amsterdam | NL | @ |
| Ljumanoski | Mefail | Balkan District (Albania, Macedonia, Serbia, Kosovo, Some Bulgarian and Romanian Dialects) | garfield | US | @ |
| Saljihu | Azem | Rom-Horahane, Albanese, Serbo, Croato, Rom Balcanici, Italiano, Tedesco, Inglese | Monfalcone | IT | @ |
| Zbynek | Andrs | Romanes - rumungro, kalderash; Czech, Russian | Praha | CZ | @ |
| Buzás-Hábel | Géza | lovár /kárpáti - angol - magyar | Pécs | HU | @ |
| Сильченко | Полина | romani | Ковель | RU | www @ |
| Jankovic | Tanja | Romani deutsch | Wien | DE | @ |
| Soares | Enildo | Portugues do Brasil, Espanhol, vlax Rromani e kalo | Paulista | BR | @ |
| Stojková | Esperanza | Romani - English | Havířov | CZ | @ |