O site Translation Romani decidiu manter o uso da palavra Romani em todas as versões traduzidas para este website, inclusive para se referir tanto à língua quanto ao povo de todas as diversas comunidades étnicas ao redor do mundo, i.e. Roma, Sinti, Manuš, Calé, Romanichal, Kalé, e muitas outras. Por favor, leia as importantes notas de nossos tradutores para explicações e outras traduções atualmente em uso local, nacional e regional.
Fechar esta caixa
|
Recursos Romani
|
Saiba mais! Visite outros bancos de dados, pesquise redes de relacionamentos, catálogos de editoras, notícias e informações de websites, e centro culturais e comunitários online.
|
Todos os resultados
Ongoing calendar of seminars, conferences, workshops and community events posted from around the world.
Roma Community Centre -- Toronto, Canada. Gist translation available through link to Google Translate.
Khetanes is an initiative of artists worldwide united to combat xenophobia against Romani communities. A Translation Service group within the site exists to assist in ongoing translations of the content and correspondence. Other Languages allows visitors to access content in Romani, български (Bulgarian), Čeština, Français, Deutsch, ελληνικά (Greek), Magyar, Italiano, Polski, Português, Român, Español, and Türk.
Faces of Change; Macedonia; India (1 and 2); Granada (Maya family); Lashi Vita (Italy); Forgotten Story of Mitrovica Roma (Kosovo); School Segregation (Ukraine); Last Days of Sulukule (Turkey); Children of Selita (Albania); Venice Biennale (Italy); Roma in Turkey; Romani Waltzer (Austria); Roby Lakatos (Hungary); Hate on Rise (Czech Republic); Shelter & Palace (Greece); South Serbia's Empty Roads; Guilty Until Proven Innocent (France); Voices of Jerez (Spain); Szendrolad Confessions (Hungary); Soy Mujer Romani -- co-produced by Romedia Foundation & Duna Television (Hungary).
Automatically collects and links to all news, blog posts, photos and other multiple online resources about Roma issues.
Romani Studies, formerly the Journal of the Gypsy Lore Society, is edited by Yaron Matras and published by Liverpool University Press (UK). Tables of content are online from Series 5.
The Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Roma is located in Heidelberg, Germany. On the website, Zentralrat Deutscher Sinti und Roma can be navigated in Deutsch and Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Rom can be navigated in Deutsch, English, Français, and Italiano.
"Los Rom en las Américas" is written by Jorge M. Fernandez Bernal, and is available online in Spanish on the Mundo Gitano website.
Voice of Roma (Music--Dance--Film--Culture--Human Rights) online, and based in Sebastopol, California (U.S.).
Blog by educational director and lecturer Ciuin Ferrin. The goal of O Porrajmos Education Society is to create an educational program for schools and universities that explains the Rromani inclusion in the Holocaust.
Documents on situations of Romani populations posted on UNHCR website by various publishers: Amnesty International; Human Rights Watch; Open Society Institute; UN High Commissioner for Refugees; UN Ad Hoc Committee on Refugees and Stateless Persons; Council of Europe; US Dept. of State; UK Home Office; UN Children's Fund (UNICEF); Minority Rights Group Int'l; etc.
(Source: Slovenia Cultural Profile): Established in 1996, the Roma Union of Slovenia unites around 22 Roma associations around Slovenia. It publishes the monthly newspaper Romano Them - Romski Svet ('Romani World') in both Slovene and Romany. In recent years it has also issued a number of cultural publications, mainly collections of poems and plays.
Centrul Naţional de Cultură a Romilor Romano-Kher (CNCR - RK) -- instituţie de specialitate în domeniul culturii si tradiţiilor rome, aflat în subordinea Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional. Istoria romilor -- Un material documentar amplu, conceput de Consiliul Europei, material care prezintă istoria romilor din Europa, a fost tradus din limba franceză în limba română ...
Online catalogue of the Médiathèque Fnasat-Gens du voyage-Études Tsiganes -- Paris, France. Available in Français.
Romani Linguistics site, based at the School of Languages, Linguistics and Cultures at the University of Manchester, U.K. The "Romani Language--An Interactive Journey" is available for download here in български (Bulgarian), Čeština, Deutsch, English, Español, Français, ελληνικά (Greek), Magyar, Italiano, македонски (Macedonian), Polski, Român, Romani, српски (Serbian), русский (Russian), Svenska, Slovenských and Türk.
Didactically edited information on Roma communities, based at Graz, Austria. Site navigation available in Čeština, English and Deutsch.
Publications in Romani Studies -- University of Hertfordshire Press, UK.
Romano Sinti United Community Association -- Queensland, Australia
Associazione Culturale Thèm Romanó -- Lanciano (CH), Italy. The journal of Associazione Thèm Romanó ONLUS is available online in Italiano.
Preliminary and experimental edition (October 2003) -- Publications in Romani, useful for Romani language education / Publikacie andi Romani čhib kaj si lačhe andar i edukacia pal i Romani čhib compiled by Peter Bakker and Hristo Kyuchukov.
Nevi Sara Kali -- Roma Women’s Journal / Revista Femeilor Rome / Romane 3uvleange 3urnalo -- Romania. Journal information and website navigation in Român, English and Romani.
Online issues of Romano Džaniben date back to 1994 -- Prague, Czech Republic. For oral and literary works, select "Prameny".
International Journal of Romani Language and Culture -- LINCOM Academic Publishers GmbH, Munich, Germany. Edited by Hristo Kyuchukov (Constantine the Philosopher University, Nitra, Slovakia). Articles in English and in Russian.
Listed (in English) by categories of nationality and profession: Artists, Writers, Scientists, Actors & Actresses, Musicians & Singers, Nobel Prizes, Pioneers & Adventurers, Presidents of the Republic, Parliament Members, Preachers, War Heroes, Journalists, Fashion Designer, Sport.
Association of Roma in Poland website (in Polish) with information on the Romski Instytut Historyczny, the digitalization project and on the Romani Porrajmos.
European Union "Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020" published in Brussels on 5.4.2011 (COM(2011) 173 final). Available in English, Français, Deutsch.
See also "EU Platform for Roma Inclusion: Frequently Asked Questions" (17 Nov 2011) at European Union @ United Nations.
El Museu virtual del Poble Gitano a Catalunya és el resultat de treball conjunt entre l’administració, associacions gitanes, persones expertes i la Universitat Oberta de Catalunya. In Català.
Roma and non-Roma collaborative community journalism. Multimedia stories available in Български, Čeština, Română, Magyar, Slovensky, and with English subtitles.
The Rroma Social-Cultural Foundation 'Ion Cioaba' is based in Sibiu, Romania. Site can be navigated in English.
Roma-owned and operated Romani language television channel that broadcasts in Romani and in Macedonian.
The website introduces the population of the Republic of Macedonia and elsewhere of Roma traditions and culture. The site can be navigated in English, Македонски and eventually in Romani.
Academic journal published by the Muzeum Okręgowe w Tarnowie (Regional Museum in Tarnów). Roczniki. Site navigation: Polish.
Designed as a webspace for the Canadian Roma community, and with a focus on social justice, the website seeks to contribute to the community development of the Roma people of Canada, and to encourage users to tell their stories and to integrate these stories in a research project initially funded by the Social Sciences and Humanities Council of Canada.
Centrul Rromilor Amare Rromentza este o organizaţie neguvenamentala de tip asociaţie, non-profit, apolitică, persoană juridică de drept privat.
EveryOne Group is an organization of people operating on an international level outside any political wing or faction in defence of human and civil rights. Its main priority is to save human lives and to prevent violations of the fundamental rights of the individual or peoples.
Site can be navigated in English and in Italiano.
Partnership between Sintra Municipality, QeC-ERAN, Belfast health and Social Care Trust, Municipality of Heraklion, Evropská rozvojová agentura, s.r.o, The Intercultural Institute of Timisoara, Európska Rómska pracovná agentúra, The Roma Center for Social Intervention and Studies (Romani CRISS), and The city of Dobrich.
Rromani articles, papers & documents from the Rromani Connection website which aims to present information from Romani academics and Romani organisations on Romani culture and Romani history.